Ответить на комментарий

Картинка: 

Как известно, многие веб-дизайнеры ненавидят тексты, потому что считают главным критерием сайта визуальную красоту, а не смысл передаваемых на сайте сообщений. И если таким дизайнерам не удается избавиться от ненавистных букв полностью, они стараются превратить текст в элемент оформления. Что-то вроде альтернативного способа окраски тех частей сайта, которые не заняты картинками или так называемым "воздухом".

Зачастую подобные дизайнеры даже отказываются использовать само слово "текст", заменяя его на уничижительный термин "типо, графика" (как бы графика второго сорта).

Очевидно, что читаемость текстов на сайтах при таком подходе сильно страдает. Однако хитрость в том, что сайт сдают не пользователям, которые будут его читать регулярно, а заказчику, который скорее всего уже читал все эти тексты, и потому легко покупается на "оригинальное визуальное решение".

Веб-разработчик Золтан Гоча (Zoltán Gócza) и дизайнер Ричард Газдик (Richard Gazdik) решили пойти войной на подобных халтурщиков - и открыли проект "Война за контраст" (СontrastRebellion.com). Главный слоган проекта: "Сделаем текст читабельным!"

Проект открывается многочисленными примерами сайтов с низкоконтрастным текстом типа "серые буквы на сером фоне". Во всех этих случаях дизайнеры думали только об "эстетике", наплевав на пользователей, которые теперь вынуждены ломать себе глаза, пытаясь прочесть такие тексты (при том, что зачастую именно эти тексты являются главным содержанием сайта).

Кроме того, многие дизайнеры попросту не осознают, что пользователи видят сайты не так, как дизайнеры на своих больших красивых мониторах с высоким разрешением. Мониторы у пользователей могут быть попроще, либо это вообще мобильные устройства с микроэкранами. Не у всех хорошее зрение, и освещение везде разное. И в любом случае, тексты на дисплеях читать труднее, чем на бумаге.

В поддержку своей идеи сохранения текстов контрастными Гоча и Газдик приводят не только рекомендации W3C и Якоба Нильсена, но также ряд исследований, показывающих, что контрастный текст лучше воспринимается читателями, в то время как текст "серым на сером" является преступлением, за которое надо убивать.

Кстати, Золтан Гоча также является автором проекта UXMyths.com, где разоблачаются мифы о "правильном" проектировании сайтов. Причем для малограмотных дизайнеров имеется русская версия.

Правда, даже в этой версии никак не переводится термин "user experience". В связи с этим "Вебпланета" объявляет конкурс - кто лучше переведет эту пару тупых английских слов на великий и могучий русский язык? Ваши варианты оставляйте в комментриях. Призом победителю будет попадание вашего термина в массовое употребление.

© webplanet.ru