Сайт Управления ООН по наркотикам и преступности стал доступен на русском языке

Картинка: 

Официальный сайт Управления ООН по наркотикам и преступности /УНП/ будет отныне загружаться и в русскоязычной версии. Начало работы веб-сайта УНП ООН на русском языке, который является одним из шести официальных языков ООН, стало "подтверждением приверженности соблюдению принципа многоязычия", отмечается в пресс-релизе, распространенном здесь сегодня по этому поводу.

Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов приветствовал начало работы русскоязычного сайта. "Российская Федерация, - отметил он, - оказывает важную поддержку деятельности УНП ООН в области обеспечения правосудия, здравоохранения и безопасности. Начало работы веб-сайта на русском языке при финансовой поддержке правительства РФ является важным шагом к укреплению принципа многоязычия, основанного на Уставе ООН и провозглашенного в резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности в резолюции 61/266 2007 года, в которой признается важность многоязычия для поддержания, защиты и сохранения языкового и культурного многообразия в глобальном масштабе".

Юрий Федотов отметил, что Россия оказывает надежную и неизменную поддержку возглавляемому им структурному подразделению ООН в выполнении различных программ и проектов как в регионе СНГ, так и в рамках региональной программы для Афганистана и соседних стран. В 2011 году, напомнил он, РФ перечислила значительную сумму в размере 7 млн долларов США в фонд добровольного финансирования за 2010 год и установила ежегодный размер добровольных взносов на уровне 2 млн долларов. Эти деньги, по его словам, помогли укрепить работу УНП, которое является головным подразделением ООН по противодействию организованной преступности, незаконному обороту наркотиков и международному терроризму.

В свою очередь, постоянный представитель РФ при международных организациях в Вене Владимир Воронков подчеркнул, что "правительство РФ готово и далее укреплять плодотворное сотрудничество с Отделением ООН в Вене, УНП и международным сообществом в целях содействия соблюдению принципа многоязычия в ООН, в том числе более широкому использованию русского языка, что было и остается одной из приоритетных задач".

tasstelecom.ru