En.gazeta.ru - английская версия сетевого издания «Газета.Ru»

Картинка: 

Как известно, многие интернет-издания предпринимали попытки перевести свои публикации на английский язык, однако не для всех эти эксперименты оказывались удачными.

Двигаться в этом направлении решила и сетевая газета «Газета.Ru». Вчера, 1 ноября, одно из крупнейших российских интернет-СМИ запустило английскую версию своего сайта, которая расположилась по адресу en.gazeta.ru. Попасть на переведенную версию просто, достаточно кликнуть по иконке с британским флагом.

Ожидается, что английский вариант Газеты.Ru будет освещать события, происходящие в СНГ и в Российской Федерации в частности.

Новостные материалы на русском языке будут перерабатываться для английской версии интернет-издания.

Отмечаются и некоторые различия между Газетой.Ru и en.gazeta.ru. В основном они касаются дизайна и верстки. К примеру, главная страница английской версии на первых порах содержит значительно меньше сервисов, хотя ключевые, такие как RSS, Twitter и Facebook уже имеются.

На сегодняшний день основным источником российских новостей для заграничных товарищей являются телевидение, в частности Russia Today, или ленты информационных агентств, например, на портале РИА Новости доступны новостные заметки на нескольких языках, среди которых английский, немецкий, французский, китайский и другие.