локализация

Картинка: 

Популярная российская социальная сеть «Одноклассники» «заговорит» на узбекском языке. О локализации сервиса в Узбекистане поведал представитель компании Александр Изряднов.

Ввиду того, что основная масса узбекских пользователей (1,55 миллиона) заходит на портал с мобильных устройств, в первую очередь переведут на узбекский язык именно мобильную версию социального ресурса.

Следует отметить, что всего на территории Узбекистана проживает 20 % (2 миллиона) всех мобильных пользователей «Одноклассников». Читать далее »

Картинка: 

Интерфейс Twitter будет переведен на арабский, персидский, еврейский и урду. Версии сайта, адаптированные для этих языков, обещают запустить уже весной.

Сервис микроблогов призывает переводчиков помочь с переводом Twitter на языки с направлением письма справа налево. Компания рассчитывает успеть с локализацией к весне и запустить сервис на арабском, персидском, еврейском и урду. Разработчики обещают ввести поддержку хэштегов для этих языков и утверждают, что привнесли ряд внутренних изменений, способствующих стабильной работе сайта. Читать далее »